Nacionales
Earl fuerza evacuación en isla de Carolina del Norte
RALEIGH, Carolina del Norte - Los turistas de una isla turística en el estado de Carolina del Norte recibieron la orden de dirigirse el miércoles a tierra continental mientras el poderoso huracán Earl amenaza con pegar de refilón en la Costa Este de Estados Unidos.
Las actividades cotidianas de Marlén López parecen fácil, pero distan de serlo: la trabajadora indocumentada limpia oficinas para pagar sus cuentas y no ha visto a su hijo de ocho años desde que salió de El Salvador hace tres años.
Nacionales
Persisten dudas sobre fin de la guerra en Irak
El presidente Barack Obama mantuvo su promesa, pero se arriesgó al declarar el fin de la guerra en Irak tras siete años y medio, y afirmar que Estados Unidos ha dado vuelta a la página en relación al costoso y polémico conflicto.
Oficina de alimentos de EE.UU. pide más poder de maniobra por brote
WASHINGTON - Las leyes limitan a la Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) a un papel se mera respuesta cuando se trata de la seguridad de los productos alimentarios, pero se necesita un enfoque más "preventivo", dijo el lunes la directora del organismo federal, Margaret Hamburg.
Casos de "drogas peligrosas" encabezan deportaciones
WASHINGTON - Casi una tercera parte de los 130,000 inmigrantes delincuentes que Estados Unidos expulsó el año pasado cometieron delitos relacionados con "drogas peligrosas", según muestran estadísticas del Departamento de Seguridad Nacional.
Tribunales deben brindar traductores de ser necesario
WASHINGTON - El Departamento de Justicia ordenó que los tribunales estatales que reciben fondos del gobierno federal proporcionen interpretación oral, traducción escrita y otros servicios lingüísticos a personas que no hablen inglés.
Polémico alguacil de Arizona ignora plazo de Washington
PHOENIX - Un controversial alguacil de Arizona decidió ignorar el plazo que le dio el gobierno de Estados Unidos para que le entregara los documentos solicitados como parte de una investigación por la presunta violación de derechos civiles.
Más vigilancia en la frontera
El Senado acordó agregar 600 millones de dólares a los esfuerzos para detener el flujo de inmigrantes que cruzan ilegalmente la frontera con México.
Tribunales deben brindar traductores de ser necesario
WASHINGTON - El Departamento de Justicia ordenó que los tribunales estatales que reciben fondos del gobierno federal proporcionen interpretación oral, traducción escrita y otros servicios lingüísticos a personas que no hablen inglés.
Earl fuerza evacuación en isla de Carolina del Norte
RALEIGH, Carolina del Norte - Los turistas de una isla turística en el estado de Carolina del Norte recibieron la orden de dirigirse el miércoles a tierra continental mientras el poderoso huracán Earl amenaza con pegar de refilón en la Costa Este de Estados Unidos.
