Mundo Hispanico

Una serie de retenes llevados a cabo en los últimos meses por la policía de Fairburn tiene preocupados a los residentes hispanos de esa ciudad al sur de Atlanta. Sin embargo, las autoridades afirmaron que no hay razón para preocuparse.

"Estamos encerrados en nuestras casas por no tener licencia. Apenas vemos que hay retén, nos llamamos entre todos para evitar que nos paren", dijo Marisela Hernández, una mexicana que fue detenida el 21 de abril cuando iba de una tienda en Fairburn a su casa en la vecina ciudad de Union City.

Miguel Martínez/MH (agrande)

»Temor. Crece la incertidumbre entre la población hispana de Fairburn y Union City por una ola de retenes en los que han caído aquellos que no tienen licencia de conducir.

"Me llevaron a la cárcel con otra señora y un muchacho, y ahí tuvimos que esperar hasta que nuestros familiares pagaran la fianza de mil dólares", relató Hernández, quien hace más de siete años vive en la zona, que pertenece al condado de Fulton.

"Fue muy traumático el trato en la cárcel. Me tocó una mujer muy déspota, siempre nos trató a los gritos. Hasta se burló de la señora que estaba conmigo", recordó la mexicana, quien fue puesta en libertad a las cinco horas de ser detenida.

El principal temor de la comunidad es que estos retenes tengan como único objetivo detener a los hispanos que no tienen licencia, de acuerdo con Hernández. Sin embargo, la policía descartó esta posibilidad.

"En los últimos meses se han presentado algunos delitos en la ciudad y los retenes son una buena forma de encontrar a las personas que tienen antecedentes penales", explicó el jefe de la policía de Fairburn, J.A. McCarthy.

El agente aclaró que si alguien cae en uno de estos puntos de control y no tiene licencia de conducir lo más probable es que lo encarcelen y le cobren una fianza para obtener la libertad, con el fin de garantizar que se presente a la corte para responder por los cargos que se le imputan.

McCarthy agregó que si no hay una persona con licencia válida que pueda hacerse cargo del vehículo del detenido, este será confiscado.

Los retenes continuarán por un tiempo, hasta que se controlen los problemas de robo, exceso de velocidad e invasión de propiedad privada en la ciudad, de acuerdo con el agente.

"Estos controles los podemos llevar a cabo cualquier día en cualquier lugar", dijo McCarthy.

Es precisamente lo sorpresivo de estos retenes lo que tiene intranquila a la comunidad de esa zona, donde se ha asentado una gran colonia jalisciense, además de inmigrantes latinos de diferentes países.

"Hay mucho miedo entre la comunidad. Yo hace dos días que no duermo", dijo la uruguaya María Temesio, cuyo esposo fue arrestado en uno de los retenes por manejar sin licencia de conducir.

De acuerdo con la uruguaya, el día que ella fue a sacar a su esposo de la prisión había al menos 30 personas hispanas en fila para conseguir la liberación de sus parientes.

Según un informe de la policía de Fairburn, en la semana del 23 al 29 de abril fueron arrestadas 41 personas por diversos cargos. De ellos, 20 tenían apellido hispano y fueron arrestados por conducir sin licencia.

"Hay muchos que han dejado de pagar la renta para sacar a sus familiares", indicó Temesio, quien hace cinco meses se mudó a esta área.

La zona ha resultado atractiva para los hispanos porque allí se encuentran numerosas fábricas que los emplean, además de restaurantes de comida rápida y tiendas latinas.

En cifras

13% residentes hispanos en Fairburn

5.2% residentes hispanos en Union City

16 personas de apellido hispano arrestadas por la policía de Fairburn entre la semana del 16 al 22 de abril por manejar sin licencia.

20 personas de apellido hispano arrestadas por la policía de Fairburn entre la semana del 23 al 29 de abril por manejar sin licencia.